Confidențialitate
Politica de confidențialitate.
Ce date prelucrăm, de ce, cu cine le împărțim și cât timp le ținem. Fără jargon ascuns.
Versiune 1.6 / În vigoare 20 nov. 2026
Această Politică de Confidențialitate descrie modul în care deținătorul platformei Attela prelucrează datele cu caracter personal atunci când vizitați site-ul https://attela.ai și/sau utilizați aplicația web Attela. Prin utilizarea Site-ului sau a Platformei confirmați că ați luat la cunoștință conținutul acestui document.
Attela a înțeles amploarea și consecințele stabilite de Regulamentul UE 2016/679 (GDPR), precum și de legislația conexă privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private în comunicațiile electronice (Legea nr. 190/2018, Legea nr. 506/2004, modificată prin Legea nr. 219/2026), și se angajează să vă protejeze drepturile și libertățile și să prelucreze datele în condiții de siguranță și în conformitate cu toate obligațiile legale.
Ne rezervăm dreptul de a actualiza periodic această Politică, pentru a reflecta modificări ale modului în care prelucrăm datele sau ale cerințelor legale. Versiunea în vigoare este afișată pe Site, cu data de la care se aplică; modificările de substanță vă sunt comunicate și prin e-mail, dacă aveți un Cont.
01Definiții
„GDPR" înseamnă Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date.
„Date/Date cu caracter personal" înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată").
„Prelucrare" înseamnă orice operațiune efectuată asupra datelor cu caracter personal, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea, extragerea, utilizarea, divulgarea, ștergerea sau distrugerea.
„Politica" înseamnă această Politică de Confidențialitate.
„Persoana vizată/Clientul" înseamnă utilizatorul Platformei și/sau vizitatorul Site-ului ale cărui date cu caracter personal sunt prelucrate de Operator.
„Operatorul/Attela" este ATTELA LABS S.R.L., cu sediul social în Str. Stockholm nr. 19, parter, Sector 1, București, CUI 55563605, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2026053762007, e-mail [email protected].
„Persoana împuternicită" înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului.
„Destinatar" înseamnă persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism căreia îi sunt divulgate datele cu caracter personal.
„Platforma" reprezintă aplicația web Attela, care permite crearea și utilizarea unui Cont și prin intermediul căreia pot fi accesate Serviciile.
„Site-ul" înseamnă paginile publice disponibile la adresa https://attela.ai.
„Contul" înseamnă contul de utilizator creat în Platformă, necesar pentru utilizarea Serviciilor.
„Brandul" înseamnă profilul unei afaceri configurat în Cont, pe baza căruia Platforma lucrează.
„Conexiunea" înseamnă accesul acordat Platformei la un serviciu terț (Google Search Console, Google Ads, Facebook, Instagram, site-ul Clientului).
„Serviciile" reprezintă totalitatea funcționalităților Platformei: cercetarea cuvintelor cheie și a concurenței, planificarea și generarea de conținut (articole, postări, carusele, reclame), publicarea acestuia pe canalele conectate, măsurarea vizibilității și auditul site-ului.
02Dispoziții generale
Attela colectează anumite date cu caracter personal în scopul furnizării Serviciilor, al administrării propriei activități și al respectării obligațiilor legale.
Utilizarea serviciilor unor terți conectate la Platformă (de exemplu Google pentru autentificare, Google Search Console, Google Ads, Meta) este supusă și termenilor și politicilor de confidențialitate proprii ale acestor terți.
Datele de contact ale Operatorului: [email protected].
În privința datelor cu caracter personal ale unor terți pe care le includeți în Conținutul furnizat Platformei (de exemplu persoane care apar în fotografiile de produs sau nume din texte), dumneavoastră sunteți operatorul acestor date, iar Attela acționează ca persoană împuternicită: le prelucrează exclusiv pentru furnizarea Serviciilor, conform instrucțiunilor pe care ni le dați prin utilizarea Platformei. Vă obligați să furnizați doar datele necesare scopului și să aveți temei legal pentru ele.
Principii de bază privind protecția datelor
- Legalitate, echitate și transparență: datele sunt prelucrate în mod legal, echitabil și transparent față de persoana vizată.
- Limitarea scopului: datele sunt colectate în scopuri specifice, explicite și legale și nu sunt prelucrate ulterior într-un mod incompatibil cu aceste scopuri.
- Minimizarea datelor: datele sunt adecvate, relevante și limitate la ceea ce este necesar pentru scopurile prelucrării.
- Exactitate: datele trebuie să fie exacte și, dacă este necesar, actualizate.
- Restricționarea stocării: datele nu sunt stocate mai mult decât este necesar pentru scopurile prelucrării.
- Integritate și confidențialitate: datele sunt prelucrate într-un mod care asigură securitatea adecvată.
- Responsabilitate: Attela este responsabilă și poate demonstra conformitatea cu principiile de mai sus.
03Datele prelucrate și scopurile prelucrării
3.1. Date furnizate la crearea și administrarea Contului
- Nume și prenume (obligatoriu)
- Adresa de e-mail (obligatorie)
- Parola (pentru contul creat cu e-mail — stocată doar sub formă de hash, nereversibil)
- Numele și adresa de e-mail furnizate de Google, dacă alegeți autentificarea cu Google
- Codul de invitație folosit la înscriere, după caz
Temei legal: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b GDPR).
3.2. Date despre Brand și site
Pentru a lucra în vocea afacerii dumneavoastră prelucrăm: adresa site-ului și conținutul public al acestuia, profilul Brandului (nume, descriere, ton, public, produse, culori, logo), concurenții și cuvintele cheie alese, fotografiile de produs încărcate pentru reclame, precum și instrucțiunile și modificările pe care le faceți conținutului.
Aceste informații privesc în principal o afacere, însă pot conține date cu caracter personal (de exemplu numele unei persoane fizice autorizate sau o persoană care apare într-o fotografie); în asemenea situații le tratăm ca date cu caracter personal.
Temei legal: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b GDPR).
3.3. Date din Conexiunile cu servicii terțe
- Google Search Console și Google Ads: tokenul de acces acordat prin autentificarea Google, adresa de e-mail a contului Google conectat, proprietatea sau contul de publicitate ales și datele de performanță citite din acestea (interogări, afișări, clicuri, costuri, starea de indexare a paginilor);
- Facebook și Instagram (Meta): paginile și conturile alese, tokenurile de acces și postările programate; acestea sunt păstrate de serviciul nostru intern de programare a postărilor;
- site-ul dumneavoastră (WordPress, Shopify, Webflow, Wix și alte platforme, webhook, flux RSS): adresa și datele de acces pe care ni le furnizați pentru publicare.
Folosim aceste date doar pentru Serviciile pe care le cereți și doar în limitele permisiunilor acordate. Puteți retrage oricând o Conexiune.
Temei legal: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b GDPR).
3.4. Generarea conținutului cu inteligență artificială
Pentru a genera conținut transmitem modelelor de inteligență artificială informațiile de Brand și de temă necesare textului sau imaginii cerute (vezi secțiunea 7.2). Nu includem în aceste cereri numele, adresa de e-mail sau parola Contului; cererile poartă doar identificatorul intern al Contului, pentru evidența costurilor. Attela nu antrenează modele proprii pe datele dumneavoastră.
Nu luăm, pe baza acestor prelucrări, decizii automate care să producă efecte juridice asupra dumneavoastră.
Temei legal: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b GDPR).
3.5. Date privind abonamentul și plata
Planul ales, starea și perioada abonamentului și identificatorii clientului și ai abonamentului la procesatorul de plăți. Plata se face pe pagina Stripe; datele cardului nu ajung la Attela.
Temei legal: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b GDPR) și îndeplinirea obligațiilor legale fiscale și contabile (art. 6 alin. (1) lit. c GDPR).
3.6. Cererile de invitație
Cât timp accesul se face pe bază de invitație, formularul de pe Site colectează adresa de e-mail și, opțional, site-ul, intervalul de buget pentru conținut și planul care v-a interesat, pentru a vă trimite o invitație potrivită.
Temei legal: demersurile făcute la cererea persoanei vizate înainte de încheierea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. b GDPR).
3.7. Date tehnice și de securitate
În scopul funcționării și securității Platformei pot fi prelucrate: adresa IP, tipul de browser și de dispozitiv, paginile și endpoint-urile accesate, identificatori de sesiune, jurnale de erori și de securitate, măsuri anti-abuz (limitarea numărului de cereri pe adresă și pe cont).
Temei legal: interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f GDPR) — securitatea și funcționarea serviciului.
3.8. Date de analiză a utilizării (analytics)
Doar dacă vă exprimați acordul în bannerul de cookie-uri, Site-ul și Platforma transmit către PostHog (găzduit în UE) înregistrări de utilizare, pentru a înțelege ce funcționează și ce nu în Site și în Platformă:
- vizualizările de pagină (adresa paginii, pagina de proveniență, data și ora);
- acțiunile numite explicit: invite_requested, pricing_cta_clicked, signup_completed, login_completed, checkout_started, password_reset_completed — cu proprietăți precum planul ales sau metoda de înscriere;
- proprietăți tehnice: browserul, sistemul de operare, dimensiunea ecranului, limba;
- un identificator pseudonim al vizitatorului și, după autentificare, identificatorul intern al Contului (nu numele și nici adresa de e-mail).
Nu înregistrăm sesiuni (replay), nu capturăm automat clicurile și textul introdus în formulare și nu folosim aceste date pentru publicitate sau profilare. Înregistrările trec printr-un intermediar pe domeniul attela.ai care nu transmite mai departe adresa IP a vizitatorului.
Temei legal: consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a GDPR și Legea nr. 506/2004, modificată prin Legea nr. 219/2026), pe care îl puteți retrage oricând din „Setări cookie-uri”.
Cu același acord, o eroare care apare în pagină, în browserul dumneavoastră, este transmisă către PostHog ca raport de eroare (tipul erorii, mesajul din care sunt eliminate eventualele adrese de e-mail, locul din codul nostru unde a apărut și browserul), ca să o putem remedia.
Monitorizarea erorilor pe serverele noastre. Separat de analytics și fără niciun cookie, atunci când ceva eșuează pe serverele noastre (o eroare la răspunsul unei cereri, o sarcină de fundal care nu se poate finaliza), serverele trimit un raport de eroare către PostHog Error Tracking (UE). Raportul conține identificatorul intern al Contului, când eroarea a apărut într-o cerere autentificată, numele serviciului, versiunea codului nostru și ruta sau tipul sarcinii — niciun conținut scris de dumneavoastră, niciun corp de cerere, niciun cookie, niciun nume sau adresă de e-mail. Temei legal: interesul legitim (art. 6 alin. (1) lit. f GDPR) de a depista și remedia defecțiunile serviciului. Rapoartele sunt păstrate în PostHog cel mult 24 de luni, apoi sunt șterse automat.
3.9. Comunicări prin e-mail
Vă scriem la adresa asociată Contului sau la cea din cererea de invitație doar în legătură cu invitația, Contul, abonamentul și modificarea documentelor legale. Nu trimitem newslettere sau mesaje promoționale fără acordul dumneavoastră.
Temei legal: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b GDPR).
3.10. Măsurarea propriilor reclame (Google Ads)
Attela își face reclamă pe Google. Doar dacă vă exprimați acordul în bannerul de cookie-uri, Site-ul încarcă eticheta Google (Google Ads), ca să putem afla care dintre reclamele noastre duc la deschiderea unui Cont cu un plan plătit sau cu o perioadă de probă. Google primește:
- identificatorul clicului pe reclama care v-a adus pe Site, dacă a existat unul, și paginile Site-ului pe care le vizitați;
- un singur eveniment de conversie la finalizarea unei plăți, cu identificatorul intern al Contului ca referință a comenzii, ca același Cont să nu fie numărat de două ori (nu numele, adresa de e-mail sau datele de plată);
- proprietăți tehnice: browserul, dispozitivul, limba și adresa IP, pe care Google o folosește conform propriilor condiții.
Folosim aceste date doar pentru a măsura și optimiza propriile reclame. Nu facem remarketing, nu construim audiențe publicitare din vizitatori și nu permitem personalizarea reclamelor: semnalul „personalizarea anunțurilor" este transmis mereu ca refuzat.
Temei legal: consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a GDPR și Legea nr. 506/2004, modificată prin Legea nr. 219/2026), pe care îl puteți retrage oricând din „Setări cookie-uri”. Google Ireland Limited acționează ca operator separat pentru datele pe care le primește; vedeți policies.google.com/privacy.
3.11. Date primite prin API-urile Google (Limited Use)
Când conectați Google Search Console sau Google Ads, Platforma îi cere lui Google următoarele permisiuni:
- Google Search Console (scope https://www.googleapis.com/auth/webmasters): pentru a lista proprietățile pe care le dețineți, a citi performanța lor în căutare (interogări, pagini, afișări, clicuri, poziție), a verifica starea de indexare a paginilor site-ului cunoscute de Attela (URL Inspection, cel mult o dată pe zi pentru fiecare pagină) și pentru a trimite sitemap-ul când ne cereți;
- Google Ads (scope https://www.googleapis.com/auth/adwords): pentru a lista conturile de publicitate la care aveți acces, a citi campaniile și performanța lor (afișări, clicuri, costuri, conversii) și a crea sau modifica campanii, anunțuri și bugete doar după ce le aprobați în Platformă.
Folosim aceste date doar pentru a vă arăta rapoartele și pentru funcțiile pe care le folosiți (sugestii de cuvinte cheie și de conținut, audituri de pagini, schițe de campanii). Părți din ele, precum interogările și performanța paginilor, pot fi transmise modelelor de inteligență artificială descrise la secțiunea 3.4 doar pentru a produce analiza sau textul cerut de dumneavoastră.
Utilizarea și transferul de către Attela al informațiilor primite prin API-urile Google respectă Google API Services User Data Policy (https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), inclusiv cerințele Limited Use. În special:
- nu vindem aceste date și nu le folosim sau transferăm pentru publicitate, retargeting sau construirea de profiluri ale utilizatorilor;
- nu le folosim pentru a dezvolta, îmbunătăți sau antrena modele generale de inteligență artificială sau de învățare automată;
- nimeni din echipa Attela nu le citește, cu excepția cazului în care vă dați acordul explicit pentru o cerere anume (de exemplu o problemă raportată la suport), când este necesar pentru securitate sau pentru respectarea legii;
- le transferăm către terți doar pentru a furniza funcțiile de mai sus, pentru securitate, pentru respectarea legii sau în cadrul unei fuziuni sau achiziții, cu notificarea dumneavoastră prealabilă.
Puteți deconecta oricând Google Search Console sau Google Ads din Platformă, ceea ce șterge tokenul de acces stocat, și puteți revoca accesul Attela și din contul Google, la https://myaccount.google.com/permissions. Datele citite de la Google se șterg odată cu Contul (secțiunea 6).
Temei legal: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b GDPR).
04Conținutul publicat pe canalele dumneavoastră
Conținutul pe care Platforma îl publică la cererea dumneavoastră (articole pe site, postări pe Facebook și Instagram) se află pe canalele dumneavoastră, unde este guvernat de termenii acelor servicii și de politicile dumneavoastră. Îl puteți modifica sau șterge direct acolo.
Imaginile generate sau încărcate pentru articole și reclame sunt stocate de Attela și servite de pe domeniile Attela (attela.ai, attela.ro). La ștergerea Contului acestea sunt șterse; articolele deja publicate care le folosesc vor rămâne fără imagine, motiv pentru care vă recomandăm să le copiați pe site-ul dumneavoastră înainte.
05Exportul datelor
Conținutul generat poate fi copiat oricând din Platformă. Pentru o copie completă a datelor cu caracter personal asociate Contului, într-un format structurat și care poate fi citit automat, ne puteți scrie; vom răspunde la cerere în cel mult 30 de zile.
06Ștergerea Contului
Contul se poate șterge oricând din pagina „Cont" a Platformei; pașii, și varianta fără acces la cont, sunt descriși la https://attela.ai/ro/data-deletion. Ștergerea este programată la 30 (treizeci) de zile de la data cererii și poate fi anulată în această perioadă, din aceeași pagină. Pe durata ei, automatizările Contului (scrierea, publicarea și măsurătorile programate) sunt oprite, iar abonamentul nu se mai reînnoiește.
La expirarea celor 30 de zile, Operatorul șterge definitiv Contul și datele asociate: Brandurile, conținutul generat, cuvintele cheie, Conexiunile și tokenurile de acces, canalele de social media din serviciul de programare, imaginile stocate, cererea de invitație făcută cu aceeași adresă și abonamentul (care este anulat). Excepție fac informațiile a căror păstrare este necesară pentru respectarea unei obligații legale (de exemplu documentele de facturare emise prin Stripe) ori pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept.
08Transfer de date în afara UE
Prin utilizarea unor furnizori precum OpenRouter, Google, Meta sau Stripe, anumite date pot fi transferate sau accesate din afara Spațiului Economic European (SEE), în special din SUA. În astfel de situații, transferurile se fac în conformitate cu cerințele GDPR, prin mecanisme legale adecvate: decizia de adecvare privind Cadrul UE–SUA pentru protecția datelor, pentru furnizorii certificați, și/sau clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană, cu măsuri suplimentare după caz.
09Perioada de păstrare a datelor
- Datele Contului, ale Brandurilor, conținutul și Conexiunile: pe durata existenței Contului; după o cerere de ștergere, încă 30 de zile, apoi sunt șterse definitiv.
- Imaginile stocate de Attela: până la ștergerea Contului.
- Cererile de invitație: până la ștergerea Contului creat cu acea adresă sau până la cererea dumneavoastră de ștergere.
- Documentele de facturare: 10 ani, conform Legii contabilității nr. 82/1991; sunt păstrate de Stripe, în numele nostru.
- Datele de analiză a utilizării (analytics) și rapoartele de eroare din PostHog: cel mult 24 de luni de la înregistrare, apoi sunt șterse automat. Attela nu înregistrează sesiuni (replay). Cât rămâne cookie-ul PostHog în browserul dumneavoastră este o chestiune separată, arătată în tabelul de cookie-uri (secțiunea 12).
- Date de măsurare a reclamelor: cookie-urile Google Ads expiră în browser după 90 de zile; datele primite de Google sunt păstrate de Google conform propriilor condiții.
- Registrul de consimțăminte (răspunsurile dumneavoastră în bannerul de cookie-uri): 2 ani de la fiecare răspuns, apoi se șterge automat.
- Jurnale tehnice și de securitate: până la 30 de zile.
10Drepturile dumneavoastră (GDPR)
În conformitate cu GDPR, aveți următoarele drepturi:
- Dreptul de acces: puteți solicita o copie a datelor personale pe care le deținem despre dumneavoastră.
- Dreptul la rectificare: puteți solicita corectarea datelor inexacte; datele Brandului le puteți modifica direct în Platformă.
- Dreptul la ștergere: vă puteți șterge Contul din Platformă sau ne puteți cere ștergerea datelor.
- Dreptul la portabilitatea datelor: puteți solicita datele într-un format care poate fi citit automat.
- Dreptul la opoziție: vă puteți opune prelucrărilor întemeiate pe interesul legitim.
- Dreptul la restricționarea prelucrării: puteți solicita restricționarea prelucrării în anumite situații.
- Dreptul de a retrage consimțământul: acolo unde prelucrarea se bazează pe consimțământ (analytics și măsurarea reclamelor), îl puteți retrage oricând din „Setări cookie-uri”, fără a afecta legalitatea prelucrărilor anterioare.
- Dreptul de a depune plângere: la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, sector 1, București, www.dataprotection.ro.
Pentru exercitarea acestor drepturi ne puteți scrie la: [email protected]. Răspundem în cel mult 30 de zile.
11Securitatea datelor
Operatorul a implementat măsuri tehnice și organizatorice adecvate, precum:
- conexiuni criptate (HTTPS) pentru tot traficul Site-ului și al Platformei;
- parole stocate doar sub formă de hash, cu algoritm dedicat;
- sesiuni în cookie-uri criptate, inaccesibile scripturilor din pagină;
- separarea strictă a datelor între conturi: fiecare cerere verifică faptul că resursa aparține Contului autentificat;
- protecție împotriva abuzurilor (limitarea numărului de cereri, validarea tuturor datelor primite, politică de securitate a conținutului în browser);
- jurnalizare și monitorizare tehnică pentru detectarea erorilor și a accesului neautorizat.
În cazul unei breșe de securitate susceptibile să genereze un risc pentru drepturile și libertățile persoanelor fizice, Operatorul va notifica ANSPDCP și, dacă este cazul, persoanele vizate, în termenele și condițiile prevăzute de GDPR.
13Dispoziții finale
Prezenta Politică se aplică de la data publicării ei pe Site și rămâne în vigoare până la înlocuirea ei cu o versiune actualizată.
În măsura în care anumite prevederi ale prezentei Politici devin neconforme cu o dispoziție legală imperativă, acele prevederi vor fi înlocuite de drept cu dispoziția legală aplicabilă, fără a afecta valabilitatea celorlalte prevederi.
Attela