Sari la conținut
← Înapoi la pagina principală

Termeni

Termeni și condiții.

Cum folosești Attela, ce drepturi și obligații ai, ce se întâmplă cu conținutul tău și cu ce publicăm în numele tău.

Versiune 1.2 / În vigoare 7 oct. 2026

01Informații generale

Prezentele termene și condiții generale de utilizare (denumite în continuare „Condițiile") reprezintă un contract între dumneavoastră și ATTELA LABS S.R.L., cu sediul social în Str. Stockholm nr. 19, parter, Sector 1, București, CUI 55563605, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2026053762007, e-mail [email protected] (denumită în continuare „Attela" sau „noi"), deținătorul Platformei Attela.

Condițiile reglementează, în toate cazurile, accesul și utilizarea Platformei Attela, disponibilă la adresa https://attela.ai, precum și a tuturor Serviciilor puse la dispoziție prin intermediul acesteia.

Vă rugăm să citiți cu atenție prezentele Condiții înainte de utilizarea Platformei în orice fel, deoarece acestea reglementează relația dintre Attela și dumneavoastră și descriu drepturile și obligațiile noastre reciproce în cazul utilizării Serviciilor.

Politica noastră de Confidențialitate, disponibilă la https://attela.ai/ro/privacy, face parte integrantă din prezentele Condiții și detaliază datele cu caracter personal pe care le prelucrăm, precum și practicile noastre de confidențialitate atunci când utilizați Platforma.

Serviciile se adresează atât profesioniștilor (persoane juridice, persoane fizice autorizate și oricine le utilizează în scopul activității sale comerciale sau profesionale), cât și consumatorilor. Dacă utilizați Serviciile în calitate de consumator, beneficiați de toate drepturile pe care legislația privind protecția consumatorilor vi le acordă și pe care prezentele Condiții nu le pot restrânge, inclusiv de dreptul de retragere descris în capitolul „Dreptul de retragere”.

Prezentele Condiții sunt redactate în limba română și în limba engleză. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba română.

02Definiții

„Platforma" reprezintă aplicația web Attela, disponibilă la adresa https://attela.ai, care permite crearea și utilizarea unui Cont și prin intermediul căreia pot fi accesate și utilizate Serviciile.

„Condițiile" au sensul atribuit în cuprinsul capitolului 1 de mai sus.

„Contul" reprezintă contul electronic creat și deținut de către dumneavoastră în Platformă, accesibil pe baza unor date de autentificare valide, a cărui existență este necesară pentru utilizarea Serviciilor.

„Brandul" reprezintă profilul unei afaceri pe care îl configurați în Cont (site, ton, public, produse, concurenți), pe baza căruia Platforma lucrează.

„Conținutul dumneavoastră" reprezintă orice material pe care îl furnizați Platformei: adresa site-ului, texte, logo, fotografii de produs, instrucțiuni, precum și orice modificare pe care o aduceți Conținutului generat.

„Conținutul generat" reprezintă articolele, postările, caruselele, titlurile, textele de reclamă, imaginile și orice alt material produs de Platformă pentru Brandul dumneavoastră, inclusiv cu ajutorul unor modele de inteligență artificială.

„Conexiunile" reprezintă accesul pe care îl acordați Platformei la servicii ale unor terți, precum Google Search Console, Google Ads, pagini de Facebook și conturi de Instagram, sau site-ul dumneavoastră (WordPress, Shopify, Webflow, Wix și alte platforme similare, webhook sau flux RSS).

„Planul" reprezintă abonamentul ales, cu prețul, limitele lunare și funcționalitățile afișate pe Site la momentul alegerii.

„Drepturi de Proprietate Intelectuală" înseamnă toate drepturile de proprietate intelectuală prezente și viitoare, incluzând marca Attela, mărci, denumiri comerciale, elemente de identitate vizuală, drepturi de autor, drepturi asupra bazelor de date, secrete comerciale și orice alte drepturi similare.

„Attela" reprezintă, în funcție de context, fie deținătorul Platformei, fie numele comercial și/sau marca sub care Platforma este operată.

„Serviciile" reprezintă totalitatea funcționalităților puse la dispoziție prin intermediul Platformei, constând în principal în cercetarea cuvintelor cheie și a concurenței, planificarea unui calendar de conținut, generarea de articole, postări pentru rețele sociale, carusele și reclame, publicarea acestora pe canalele conectate, măsurarea vizibilității în motoarele de căutare și în asistenții AI, precum și auditul tehnic al site-ului.

„Site-ul" reprezintă paginile publice disponibile la adresa https://attela.ai.

03Contul Attela

3.1. Crearea și folosirea Contului

Crearea Contului se poate face (i) prin completarea unui formular de înregistrare cu nume, adresă de e-mail și o parolă, sau (ii) automat, prin autentificarea cu Google și preluarea numelui și a adresei de e-mail stocate de Google. Pe durata în care accesul se face pe bază de invitație, crearea Contului necesită un cod de invitație valid; perioada de probă, atunci când este oferită, se deschide din paginile Site-ului.

Contul este strict personal. Aveți obligația de a păstra confidențialitatea credențialelor și de a ne anunța fără întârziere dacă suspectați o utilizare neautorizată. Sunteți răspunzător de toate acțiunile efectuate prin Contul dumneavoastră și de pretențiile, daunele sau cheltuielile suportate de noi sau de terți ca urmare a utilizării abuzive a Serviciilor.

Declarați că aveți cel puțin 18 ani și, dacă acționați în numele unei firme, că aveți dreptul să o angajați prin acceptarea prezentelor Condiții.

3.2. Brandurile din Cont

Un Cont poate administra unul sau mai multe Branduri, în limita stabilită pentru Contul respectiv. Garantați că aveți dreptul să lucrați pentru fiecare Brand pe care îl adăugați și pentru fiecare site sau cont de rețea socială pe care îl conectați.

3.3. Ștergerea Contului

Puteți înceta oricând utilizarea Serviciilor. Vă puteți șterge Contul oricând, din pagina „Cont" a Platformei: ștergerea este programată la 30 de zile de la cerere, timp în care o puteți anula, iar automatizările Contului sunt oprite. Detalii despre ștergerea și păstrarea datelor puteți găsi în Politica de Confidențialitate.

Ștergerea Contului nu retrage conținutul deja publicat pe site-ul sau pe rețelele sociale ale dumneavoastră: acesta se află pe canalele dumneavoastră și îl administrați direct acolo.

04Modalitatea de comunicare cu Attela

Ne puteți contacta oricând de luni până vineri între orele 9:00 și 18:00, prin e-mail la: [email protected].

Vă vom scrie la adresa de e-mail asociată Contului în legătură cu Contul, Planul, facturarea și modificarea prezentelor Condiții. Nu vă trimitem newslettere sau mesaje promoționale fără acordul dumneavoastră.

Orice profil, pagină sau adresă care nu este indicată în mod expres de Attela pe Site nu reprezintă Attela. Attela nu își asumă nicio responsabilitate pentru conținutul publicat și pentru acțiunile întreprinse prin intermediul unor astfel de canale terțe.

05Planuri, plăți și perioada de probă

Prețul, limitele lunare (de exemplu numărul de articole sau de postări) și funcționalitățile fiecărui Plan sunt cele afișate pe Site la momentul alegerii. Prețurile sunt exprimate în euro.

Abonamentul se plătește în avans, lunar sau anual, și se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade, până la anulare. Plata online se procesează prin Stripe; datele cardului sunt introduse direct la Stripe și nu ajung la Attela. Anularea produce efecte la sfârșitul perioadei deja plătite, iar până atunci Serviciile rămân disponibile.

Perioada de probă, atunci când este oferită, are durata afișată la înscriere. Dacă nu anulați înainte de sfârșitul ei, abonamentul pornește automat, la prețul Planului ales.

Limitele lunare ale unui Plan nu se reportează: ce nu a fost folosit într-o lună nu se adaugă lunii următoare. Planul se poate schimba sau anula din pagina de facturare a Contului.

Pentru Planurile convenite individual (de exemplu mai multe Branduri pentru o agenție), prețul și limitele sunt cele stabilite în scris, prin e-mail, cu Attela.

În afara dreptului de retragere descris în capitolul următor, sumele plătite pentru o perioadă începută nu se rambursează, cu excepția situațiilor prevăzute de lege sau a celor în care Serviciile nu au putut fi furnizate din culpa Attela.

06Dreptul de retragere

Vă puteți retrage din contractul de abonament în termen de 14 zile de la data primei plăți a abonamentului, fără a invoca vreun motiv și fără penalități. Acordăm acest drept tuturor clienților, consumatori sau profesioniști, și în condiții mai favorabile decât cele prevăzute de Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2014: vă rambursăm integral toate sumele plătite pentru acel abonament, indiferent în ce măsură ați utilizat Serviciile în acest interval.

Termenul curge o singură dată pentru fiecare abonament, de la prima plată. Reînnoirile automate și trecerea de la plata lunară la cea anuală (sau invers) nu deschid un nou termen de retragere.

Cum vă exercitați dreptul

  • din Platformă, prin butonul „Retrage-te din contract aici” din pagina „Plan și facturare”, disponibil cât timp termenul de 14 zile este în curs; sau
  • printr-o declarație neechivocă trimisă prin e-mail la [email protected], pentru care puteți folosi, fără a fi obligatoriu, modelul de formular de mai jos.

Termenul este respectat dacă ne transmiteți decizia de retragere înainte de expirarea celor 14 zile.

Efectele retragerii

Abonamentul încetează imediat, iar Contul rămâne activ, fără Plan. Conținutul generat și cel publicat până la data retragerii rămân ale dumneavoastră, potrivit capitolului privind proprietatea intelectuală.

Vă confirmăm fără întârziere, prin e-mail, primirea deciziei de retragere și vă rambursăm toate sumele plătite pentru abonament în cel mult 14 zile de la data la care am fost informați despre decizia dumneavoastră, folosind aceeași modalitate de plată pe care ați utilizat-o, fără niciun cost pentru dumneavoastră. Factura emisă se stornează.

Model de formular de retragere

(completați și trimiteți acest formular doar dacă doriți să vă retrageți din contract)

  • Către ATTELA LABS S.R.L., Str. Stockholm nr. 19, parter, Sector 1, București, e-mail [email protected]:
  • Vă informez prin prezenta cu privire la retragerea mea din contractul privind prestarea următorului serviciu: abonamentul Attela, Planul […]
  • Comandat la / plătit la: […]
  • Numele: […]
  • Adresa de e-mail a Contului: […]
  • Semnătura (doar dacă formularul este transmis pe hârtie): […]
  • Data: […]

07Acceptarea Condițiilor. Modificări ulterioare

Condițiile fac parte din documentația contractuală încheiată la distanță ce reglementează relația dintre dumneavoastră și Attela la momentul utilizării Platformei, al creării Contului și al accesării Serviciilor.

Prin crearea Contului și/sau utilizarea Platformei și/sau accesarea Serviciilor, acceptați în mod expres și fără echivoc Condițiile, în integralitatea lor.

Vom actualiza periodic Condițiile pentru a reflecta modificări ale modului de funcționare al Platformei sau ale prevederilor legale aplicabile. Modificarea Condițiilor va fi transmisă prin e-mail titularilor de Cont; dacă într-un termen de 10 zile lucrătoare nu primim nicio obiecție, acest lucru va fi considerat o acceptare tacită a modificărilor. Dacă nu sunteți de acord, puteți anula abonamentul și solicita ștergerea Contului.

În măsura în care modificarea este necesară ca urmare a unei schimbări legislative imperative, nu aveți dreptul de a vă opune, însă puteți opri oricând utilizarea Serviciilor și/sau solicita ștergerea Contului.

08Proprietate intelectuală

8.1. Drepturile Attela

Toate Drepturile de Proprietate Intelectuală asupra Platformei, a codului, a interfeței, a metodelor de lucru și a mărcii Attela sunt deținute exclusiv de Attela sau de licențiatorii săi. Nicio dispoziție din prezentele Condiții nu vă conferă drepturi asupra acestora, cu excepția unei licențe limitate, revocabile, neexclusive și netransferabile de utilizare a Platformei pe durata Planului, sub rezerva respectării prezentelor Condiții.

8.2. Conținutul dumneavoastră

Rămâneți titularul tuturor drepturilor asupra Conținutului dumneavoastră. Prin furnizarea acestuia, acordați Attela o licență gratuită, neexclusivă, valabilă internațional, pe durata existenței Contului, de a-l stoca, reproduce, prelucra, adapta și transmite, exclusiv în măsura necesară furnizării Serviciilor către dumneavoastră (de exemplu pentru a genera texte în vocea Brandului sau pentru a așeza fotografia unui produs într-o reclamă) și pentru securizarea Platformei.

Attela nu folosește Conținutul dumneavoastră sau Conținutul generat pentru Brandul dumneavoastră în scopul promovării proprii fără acordul dumneavoastră prealabil și scris.

Declarați și garantați că dețineți toate drepturile necesare asupra Conținutului dumneavoastră (inclusiv asupra fotografiilor și a imaginii persoanelor care apar în ele) și că utilizarea lui prin Servicii nu încalcă drepturile niciunui terț.

8.3. Conținutul generat

În măsura în care asupra Conținutului generat pentru Brandul dumneavoastră se nasc drepturi, acestea vă aparțin de la momentul generării, iar Attela vi le transmite fără alte condiții. Îl puteți folosi, modifica și publica liber, inclusiv după încetarea Planului.

Conținutul generat cu ajutorul inteligenței artificiale poate să nu beneficieze de protecția dreptului de autor în toate jurisdicțiile și poate semăna cu materiale generate pentru alți utilizatori pe teme apropiate. Attela nu garantează exclusivitatea formulărilor.

8.4. Limitări

Vă obligați să nu copiați, reproduceți, distribuiți, vindeți, licențiați, modificați, decompilați, dezasamblați, realizați inginerie inversă sau să creați lucrări derivate ale Platformei, în afara licenței limitate acordate prin prezentele Condiții, fără acordul prealabil, expres și scris al Attela.

Nu puteți utiliza marca Attela, logo-ul sau alte elemente distinctive ale Attela într-un mod care poate crea confuzie sau care poate sugera aprobarea Attela, fără autorizație expresă, prealabilă și scrisă.

8.5. Sugestii

Dacă ne transmiteți sugestii, idei sau observații despre Platformă, le putem folosi liber pentru a o îmbunătăți, fără vreo obligație de plată sau de atribuire față de dumneavoastră. Sugestiile nu includ Conținutul dumneavoastră, care rămâne supus capitolului 8.2.

09Conținutul generat și responsabilitatea publicării

Conținutul generat este produs automat, cu ajutorul unor modele de inteligență artificială furnizate de terți. Platforma verifică factual și editorial fiecare text înainte să vi-l prezinte, însă modelele pot greși: pot formula afirmații inexacte, incomplete sau depășite.

Sunteți editorul a tot ce se publică sub numele Brandului dumneavoastră. Vă revine obligația de a citi și, după caz, de a corecta Conținutul generat înainte de publicare, inclusiv atunci când ați activat publicarea automată. Nu folosiți Conținutul generat ca unică bază pentru decizii medicale, juridice sau financiare ale cititorilor dumneavoastră.

Textele de reclamă trebuie să respecte politicile de publicitate ale platformei pe care le difuzați (Google Ads, Meta) și legislația privind publicitatea și protecția consumatorilor. Verificarea conformității reclamelor, înainte de difuzare, vă revine.

Attela nu garantează poziții în rezultatele de căutare, trafic, citări în asistenții AI, vânzări sau alt rezultat comercial. Măsurătorile afișate în Platformă provin de la terți (Google, furnizori de date) și de la verificări automate și pot conține erori.

10Conexiunile cu servicii terțe

Prin realizarea unei Conexiuni autorizați Attela să acționeze în numele dumneavoastră, strict în limitele permisiunilor pe care le acordați și doar pentru Serviciile pe care le folosiți. În concret:

  • Google Search Console: citim datele de performanță și starea de indexare a paginilor proprietății alese;
  • Google Ads: creăm și actualizăm campaniile pe care le publicați din Platformă; o campanie nouă se creează oprită și pornește doar când o activați dumneavoastră. Bugetul campaniilor se plătește de dumneavoastră direct către Google;
  • Facebook și Instagram (Meta): publicăm sau programăm postările pe care le aprobați ori pe care le programează automatizările activate de dumneavoastră, pe paginile și conturile alese;
  • site-ul dumneavoastră (WordPress, Shopify, Webflow, Wix și alte platforme similare, webhook sau flux RSS): publicăm articolele, cu datele de acces pe care ni le furnizați.

Utilizarea acestor servicii rămâne supusă termenilor furnizorilor lor. Puteți retrage oricând o Conexiune din Platformă sau direct din contul dumneavoastră la furnizor; după retragere, Serviciile care depind de ea nu mai pot fi furnizate.

Attela nu răspunde pentru indisponibilitatea, modificarea sau restricțiile impuse de acești furnizori (de exemplu respingerea unei reclame, limitarea unei pagini sau schimbarea unei interfețe de programare).

11Limitări de răspundere

Platforma este furnizată „așa cum este" și „în măsura disponibilității". Depunem eforturi rezonabile pentru funcționarea ei neîntreruptă, însă nu garantăm că va funcționa fără erori sau fără întreruperi, inclusiv pe durata lucrărilor de mentenanță.

Attela nu răspunde pentru prejudiciile indirecte, precum beneficiul nerealizat, pierderea de clienți, de date sau de reputație, rezultate din utilizarea Serviciilor sau din conținutul publicat pe canalele dumneavoastră.

În limitele permise de lege, răspunderea totală a Attela față de dumneavoastră, pentru orice cauză, este limitată la sumele plătite de dumneavoastră pentru Servicii în ultimele 12 luni anterioare evenimentului care a generat-o.

Limitările de mai sus nu se aplică prejudiciilor cauzate cu intenție sau din culpă gravă și nici în cazurile în care legea nu permite limitarea răspunderii.

Niciuna dintre părți nu răspunde pentru neexecutarea sau executarea cu întârziere a obligațiilor sale cauzată de un eveniment de forță majoră, adică un eveniment imprevizibil, de neînlăturat și independent de voința sa, precum calamități naturale, conflicte armate, acte ale autorităților, întreruperi generalizate ale rețelelor de comunicații sau ale furnizorilor de infrastructură ori de servicii de inteligență artificială pe care Platforma se bazează. Partea afectată o va anunța pe cealaltă fără întârziere și își va relua obligațiile de îndată ce evenimentul încetează.

Dacă utilizați Serviciile în calitate de profesionist, veți despăgubi Attela pentru pretențiile terților, amenzile și cheltuielile rezonabile (inclusiv onorariile avocaților) care rezultă din Conținutul dumneavoastră, din conținutul publicat ori din reclamele difuzate la cererea dumneavoastră prin Platformă, în măsura în care acestea încalcă drepturile unor terți sau legea, cu excepția situațiilor cauzate de Attela. Această clauză nu se aplică consumatorilor.

12Accesibilitatea Platformei. Cerințe tehnice

Serviciile sunt disponibile prin intermediul Platformei, dintr-un browser web actualizat (Chrome, Safari, Firefox, Edge), pe computer sau pe telefon. Utilizarea Platformei necesită o conexiune activă la internet.

Unele Servicii depind de Conexiuni și de disponibilitatea furnizorilor terți; lucrările de generare durează de la câteva secunde la câteva minute și se desfășoară în fundal.

13Conținut interzis

Vă este interzis să folosiți Serviciile pentru a genera, încărca sau publica conținut ilegal, defăimător, obscen, amenințător, abuziv, discriminatoriu, înșelător sau care încalcă drepturile unor terți, precum și reclame pentru produse sau servicii a căror promovare este interzisă de lege.

Vă este interzis să folosiți Serviciile pentru spam, pentru a imita o altă persoană sau firmă, pentru recenzii ori mărturii false sau pentru manipularea rezultatelor motoarelor de căutare prin practici interzise de acestea.

Attela își rezervă dreptul de a refuza generarea sau publicarea unui astfel de conținut și de a suspenda accesul la Cont în cazul încălcării acestor reguli. Dacă identificați conținut interzis generat sau publicat prin Platformă, vă rugăm să ne anunțați prin modalitățile indicate în prezentele Condiții.

14Interdicția activităților neautorizate

Este strict interzisă orice activitate care are ca scop sau efect compromiterea securității sistemelor informatice ale Attela, inclusiv: scanarea neautorizată a rețelei sau a infrastructurii Platformei; exploatarea vulnerabilităților; atacuri de tip SQL Injection, XSS, SSRF, brute-force, DDoS sau orice alte tehnici menite să afecteze integritatea, disponibilitatea sau confidențialitatea datelor; accesul neautorizat la servere, baze de date sau la datele altor utilizatori; extragerea automată a conținutului Platformei; ocolirea limitelor Planului.

Attela își rezervă dreptul de a monitoriza și înregistra activitățile suspecte. Orice tentativă de acces neautorizat poate duce la restricționarea imediată a accesului la Platformă și poate fi raportată autorităților competente.

15Suspendare și încetare

Puteți înceta contractul oricând, prin anularea abonamentului și, dacă doriți, prin ștergerea Contului.

Attela poate suspenda sau închide Contul în cazul încălcării grave sau repetate a prezentelor Condiții, al neplății abonamentului ori dacă o impune legea. Cu excepția situațiilor urgente sau a celor impuse de lege, vă vom anunța în prealabil prin e-mail, iar pentru o încetare care nu se datorează culpei dumneavoastră vă vom rambursa partea neconsumată a abonamentului plătit în avans.

16Legea aplicabilă și jurisdicția. Soluționarea reclamațiilor

Prezentele Condiții, precum și orice alte drepturi extracontractuale, sunt supuse legislației aplicabile în România.

Dacă întâmpinați probleme sau aveți sugestii legate de utilizarea Platformei și/sau a Serviciilor, vă încurajăm să ne contactați la [email protected]. Vom analiza reclamațiile cu atenție și vom reveni cu un răspuns într-un termen de 30 (treizeci) de zile calendaristice.

Transmiterea unei reclamații nu limitează dreptul dumneavoastră de a vă adresa autorităților competente sau instanțelor de judecată. Orice litigiu va fi soluționat de instanțele judecătorești române competente de la sediul Attela, cu excepția cazurilor în care legea stabilește altfel.

Dacă sunteți consumator, vă puteți adresa și Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (https://anpc.ro) și puteți apela la soluționarea alternativă a litigiilor (SAL), conform informațiilor de la https://anpc.ro/ce-este-sal/.

17Dispoziții finale

Prezentele Condiții, împreună cu Politica de Confidențialitate și, după caz, cu înțelegerile scrise încheiate pentru Planurile convenite individual, reprezintă întregul acord dintre dumneavoastră și Attela cu privire la Servicii.

Dacă o prevedere a prezentelor Condiții este declarată nulă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân valabile, iar prevederea respectivă se înlocuiește cu una valabilă, cât mai apropiată de intenția inițială.

Faptul că Attela nu cere la un moment dat executarea unei obligații nu înseamnă renunțarea la dreptul de a o cere ulterior.

Nu puteți transfera drepturile și obligațiile din prezentele Condiții unei alte persoane fără acordul scris al Attela. Attela le poate transfera unei societăți care preia activitatea Platformei, în urma unei reorganizări, fuziuni sau vânzări, cu notificarea dumneavoastră prin e-mail; transferul nu vă reduce drepturile pe care le aveți potrivit prezentelor Condiții și legii.